Hiki ke kūʻai aku iāʻoe ma mua o kaʻikeʻana i ka hana kūʻai a me ka hanaʻaiʻana. Hiki i nā kālā kuhi likeʻole ke hoʻopiʻi wikiwiki aʻaʻole hewa nā hanaʻai kūʻai mōhala. Hiki iā ia ke ho'āʻo e hele i ka pupule i ke Keʻahi mua loa ma hope o kou loaʻaʻana o kāu hana mua loa. Loaʻaʻoe i ka uku maoli, a manaʻoʻoe makemakeʻoe e hoʻomaikaʻi aku i ka poʻe i kōkua iāʻoe i ka wā e paʻi anaʻoe i ke kulanui a me nāʻoihana. He mea nui ka loaʻaʻana i kahi alakaʻi alakaʻi ola no ka noʻonoʻo Kalikimaka e kōkua iāʻoe e hōʻalo i kekahi o nā meaʻaihue nui loa a me ka pale aku i ka palekana. Hiki iāʻoe ke mālama i nā kālā, i ka'ōlelo hoʻomanaʻoʻana, akā, e hōʻole i nā hana kūʻai maʻamau maʻamau.
01 Mai hoʻokuʻu i kāu kālā
Ma mua o kou kūʻaiʻana i kahi makana no ka Kalikimaka hoʻokahi, ponoʻoe e hoʻoholo i ka nui o kāu e hoʻolimalima ai i ka wā hoʻomaha. Hoʻopoina ka poʻe he nui i ka hoʻokomoʻana i nā kāleka Kalikimaka, nāʻaha keʻena, nā makanaʻeleʻeleʻeleʻele, a me nā hoʻolimalima hele. Ināʻoe e hoʻolālā i kahi pāʻina, ponoʻoe e hōʻoia i kēia i kāu papa inoa. Ponoʻoe e hana i kahi papa inoa āu e makemake ai e kūʻai no a me ke kālā āu i manaʻo ai e hoʻolimalima ma nā makana. I kāu manawa e hoʻolilo ai i ke kālā e unuhi iā ia mai kāu pūʻali, ponoʻoe e kākoʻo i kāu pūʻulu hoʻomaha . Inā hoʻohanaʻoe i kāu kālā hoʻomaha, ponoʻoe e haʻalele i ka hoʻolilo. 02 Mai hoʻohana i kahiʻike
ʻO kahi hana kuhi hewa maʻamau hoʻokahiʻo ke kauʻana i nā mea āpau ma ka kāleka kāleka. Hiki iāʻoe ke hoʻopau i ka uku no ke Kalikimaka no kekahi mau mahina i kēiaʻano. Makemake nā kānaka e hoʻonui i nā mea hou ke hoʻohana lākou i nā kāleka kāleka. E hoʻohana i kāu pepa kālepa aiʻole kālā e kūʻai i kāu mau makana Kalikimaka. Ināʻoe e noʻonoʻo ponoʻaʻoleʻoe e hoʻohana i ka hōʻai'ē e kūʻai i nā mea e pili ana i nā Hōʻaikaʻi . ʻO kēia kahi makana āu e pono ai e hāʻawi iāʻoe iho. 03 Mai kūʻai aku i ka hoʻoikaika
He ho'āʻo ia i ka loaʻaʻana o kāu kālā e hele ai e kūʻai i nā makana keu no nā mea a pau ma kāu papa inoa. Hiki paha iāʻoe ke kūʻai aku i kahi makana maikaʻi no kou mau mākua a iʻole kekahi hoaaloha maikaʻi, akā e ho'āʻoʻole e hele i luna o nā mea makana a kēlā me kēia kanaka. Hiki i ka hapanui ke koho i kahi makana maikaʻi e pili ana i ko lākouʻano a me nā pono i kekahi mea āu i kūʻai ai no ka nui o ke kumu kūʻai. Pono hiki iāʻoe keʻike i kou heleʻana i kēlā laina. 04 Mai hoʻopoina i ka mea
ʻO kahi hana kuhi hewa maʻamauʻo ka hoʻopoina i kekahi ma kāu papa inoa. Kūʻai ka kūʻai me kahi papa inoa. ʻAʻoleʻoe makemake e hoʻopoina i ka makana a kekahi. Eia hou, i kāu hanaʻana i kāu papa inoa, hiki iāʻoe ke kākau i nā manaʻo makana no kēlā me kēia kanaka. E lawe i kāu papa inoa meʻoe a kūkā e like me kāu kūʻai. E pale aku i kēlā me kēia kanaka i kou loaʻaʻana i ka makana maikaʻi loa. ʻO kekahi hana hoʻokipa hoʻomaha no ka hoʻopoinaʻana ua kūʻaiʻoe i kahi makana no kekahi. Hiki i ka papa inoa ke kōkua iāʻoe e pale i kēlā. 05 Mai hoʻopoina i ka kūʻaiʻana i kahi puni
Hiki paha iāʻoe ke hoʻowahāwahā i ka kūʻaiʻana, a pēlā paha e ho'āʻoʻia ai kekahi hana hoʻolimalima kūʻai ma ka hanaʻana e haʻalele i ka kūʻai kūʻaiʻana. Ma ka nānā iki loa ma ka pūnaewele ma nā hale kūʻaiʻelua aʻekolu, ma mua o kou hele aku i ke kūʻai. Hiki iāʻoe ke noʻonoʻo i ka nui o kahi mea e uku iāʻoe. Hiki iā ia ke mālama iāʻoe i ka pilikia o ke kūʻaiʻana i nā mea a pau, ināʻoe e kauoha i nā mea a pau loa. Hiki iāʻoe ke kūʻai i kāu kālā no ka Pōʻalima Poʻokela , akā inā waleʻoe e komo i loko me ka papa kiʻi pāʻani a kau i kāu papa kūʻai kūʻai. 06 Mai hoʻomaha a hiki i ka hala hope
ʻO nā makana maikaʻi loa a me nā kumukūʻaiʻoi loa o ka hopena o ka kaliʻana a hiki i ka minuke hope e hana ai i kāu kūʻai. Hiki iāʻoe ke hoʻomaka i kāu kūʻai hoʻomaha ma ka lā ma hope o ka Mele Kalikimaka,ʻoiaiʻoe eʻimi nei i ka manawa kūpono. ʻAʻohe meaʻoi aʻe iʻoi aku kaʻino ma mua o ka hopohopo e like me kou ho'āʻo e loaʻa i kahi kūpono maikaʻi no kouʻohana a me nā hoaaloha kokoke i ke ākea o kahi hale kūʻai. E hōʻalo i kēia wehewehe kūʻai hale kūʻai ma ka hoʻomakaʻana e loaʻa a kūʻai i kāu mau makana i kēia manawa. 07 Mai hoʻopoina i ka hāʻawiʻana i ka Mele Kalikimaka i kāu Hoʻolālā
ʻO ka hapa nui o ka hapa kālā pōʻai nui o ka poʻe nui,ʻo ia ka hoʻopoina e hoʻolaha i ka uku no ka Kalikimaka ma loko o ka makahiki holoʻokoʻa. Ponoʻoe e hoʻokaʻawale i nā kālā i kēlā me kēia mahina e hāpai i ka kumukūʻai o ka Kalikimaka. Hiki iāʻoe ke waiho i ke kālā i loko o kahi pūnaewele mālama moʻokūʻau Kalikimaka a iʻole ka waiho waleʻana i ke kālā i kāu pūnaewele mālama maʻamau. ʻO kēia ka mea eʻae iāʻoe e kūʻai i kāu mau makana Kalikimaka me kaʻole o ka hopohopo.