Ke hoʻomaka neiʻoe, hiki iāʻoe ke hana i kekahi mau koho maʻamau e pili ana i kāu kālā. Nā mea maʻamau āu e hoʻopiha nei i kēia manawa e hoʻopilikia iāʻoe no ke koena o kou ola. He mea nui ia iāʻoe e hoʻomaʻemaʻe i nā kuhi hewaʻole , no laila eʻaʻaʻoe i ka hanaʻana i nā meaʻino. Hiki i nā paʻakikī kālā ke paʻakikī e hoʻomaʻemaʻe a hiki ke lawe i kahi manawa e hoʻoponopono ai. ʻO ka hoʻomaopopoʻana i nā hewa kīwī maʻamau e kōkua iāʻoe e hoʻonui i nā koho kālā i ka wā e hiki mai ana. Ke pale nei i nā kuhi kālā nui a iʻole nā hōʻai'ē hana hewa e hiki ai ke ho'ōla iāʻoe i ke kālā, ka manawa a me ka pilikia.
01 Hoʻopili ma hope o kāu mau uku
02 E hoʻohana ana i kāu KeleʻIke no nā HoʻolālāʻAna
Ke hoʻohanaʻoe i kāu kāleka kāleka e kāpili i nā pōkole i kāu kālā hoʻolālā, hiki iāʻoe ke holo i kahi nui o ka hōʻai'ē i kahi manawa pōkole loa. Makemake nā kānaka e hoʻonui i ke kālā i ka wā e uku nei lākou me ka hōʻai'ē, a uaʻoi aku ka maʻalahi o ka haʻaleleʻana i ka nānāʻana i kāu pūlāwaiʻana inā hoʻi mauʻoe i kāu kāleka kāleka. Ponoʻoe e ho'ōki i ka hoʻohanaʻana i kāu kāleka kāleka a hoʻomaka e hoʻomaka i ka hōʻolālā e kāpae i kāuʻano kāleka kāleka.
03 Loaʻa kālā no nā Hoa a me kaʻohana
Inā pilikiaʻoe i ke kālā, hiki iāʻoe ke ho'āʻo e lawe kālā mai kāu mau hoaaloha aiʻole kouʻohana. Ke hanaʻoe i kēia, kauʻoe i ka pilikino i kou pilina me lākou. Hiki paha iā lākou ke ninaninau i kāu mau hoʻoholo kālā a me ka manaʻo e hiki iā lākou ke hōʻike i kāu mau hana hoʻolālā. Hiki paha iā lākou ke hōʻaihoʻi koke i ke kālā a iʻole paha eʻikeʻoe i ka hewa keʻikeʻoe iā lākou. ʻAʻoleʻoe e hāʻawi i kālā i kaʻohana aiʻole nā hoaaloha e mālama i kou pilina.
04 E Hoʻokuʻu i kāu Hana me kaʻole o kahi Hōʻike
Ke haʻaleleʻoe i kāuʻoihana,ʻaʻoleʻoe e kūpono no ka loiloi hanaʻole, a hiki paha iāʻoe ke loaʻa iāʻoe iho i loko o kahi kūʻokoʻa o ke kālā. Ua paʻakikī loa ka loaʻaʻana o kahi hana keʻoleʻoe e hoʻohana nei. Keʻikeʻoeʻaʻole maikaʻi kaʻoihana o kēia manawa, ponoʻoe e hoʻomaka eʻimi i kahi hana hou i kēia manawa. Na kēia e hāʻawi iāʻoe e loaʻa i kahi hana hou a pale i nā āpau i kāuʻoihanaʻoihana. Hiki iāʻoe ke hoʻoholo e lawe i kahi uku uku no kāu hana hou, akā e paʻaʻoe i kaʻikeʻana he loaʻa kāu hana a ke kauʻia nei ka uku.
05 E noho i ka hopena hopena make
ʻO kekahi hewa nui o ke kālā,ʻo ia ke kohoʻana e noho ma kahi hana make. Hiki iā ia ke hōʻeha i kāu kālā, no ka meaʻaʻole ia e hāʻawi iāʻoe i kahi no ka holomua. ʻOiaiʻoe e hana i kahi hana ma keʻano he pōhaku kuʻikuʻu aiʻole no kou makemakeʻole i ka hana, ponoʻoe e noʻonoʻo e neʻe i kahiʻoihanaʻoi aku. Ponoʻoe e hoʻoholo i ka manawa kūpono e loaʻa ai kahi hana hou, a me nā mākau e pono aiʻoe eʻimi i kahiʻoihana kūpono i kāu mau pono. Hoʻomaka e hoʻomākaukau i hiki iāʻoe ke kūpono no kāu hana hou.
06 Haʻaʻole i ka Bila
Inā loaʻaʻole kāu kālā,ʻaʻoleʻoe e kālepa i kāu kālā. ʻO ka hōʻoleʻole i ka mālama kālā ma kēlā me kēia mahina,ʻaʻoleʻoe e mālama i kāu kūlana waiwai. Me ka loaʻaʻole o kahi kumukūʻai hiki iāʻoe ke hana i nā kālā kūpono ae paio mau no ka loaʻa . Hiki paha ke paʻakikī e hiki i kāu mau pahuhopu kālā ināʻaʻoleʻoe i kahi kālā paʻa. E hoʻolālā i ka manawa e hoʻonohonoho i kahi hoʻolālā , a hoʻomau e hana i kēlā me kēia mahina. Hiki iāʻoe ke hoʻomaka e hoʻoholo i nā hoʻoholo kālāʻoi aku ināʻoe e hoʻolālā ana aʻikeʻoe i kahi e hele ai kāu kālā i kēlā me kēia mahina.
07 E hoʻololi ana i ka hoʻonohonohoʻana i kahi Pānālā Kālā
Ināʻaʻoleʻoe i kahi hoʻolālā kālā,ʻaʻoleʻoe e neʻe i mua e hōʻea i kāu mau pahuhopu kālā. Hiki ke kōkua iāʻoe i kāu hoʻolālā kālā e hōʻoia i kāu hoʻohālike e pili ana i kāu mau mea nui. ʻO kāu kumumanaʻo kālā e kōkua iāʻoe e hoʻoholo i ka wā e hoʻomaka aiʻoe e hoʻokomo i kāu kālā, pehea ka nui e mālama ai no ka haʻaleleʻana, a me nā pahuhopu kālā'ē aʻe. E hoʻoholo i ka manawa e hoʻonohonoho i kāu hoʻolālā kālā i kēia lā.
08ʻAʻole e hoʻolālā i nā pahuhopu kālā
Ke hāʻawi nei kāu mau kīʻaha kālā i kāu mau hana e hana ai. ʻO kēia mau pahuhopu he pono e like me ka nohoʻana o ka home, hoʻomaka i kāuʻoihana iho, hoʻomaha. Ināʻaʻoleʻoe e hoʻonohonoho i nā pahuhopu kūikawā, eʻaeʻoe. ʻAʻole hiki iāʻoe ke hōʻea i ka helu kahi i loaʻa ai kāu uku uku no kou home a iʻoleʻoe i kahi kūlana maikaʻi i ka wā e hoʻi ai. E hoʻolālā i ka manawa e hoʻonoho ai i nā pahuhopu waiwai maikaʻi a nānā i kēlā me kēia makahiki.
09 Ke hele nei me kaʻimiʻole
Nui nā poʻe i koho e hele me kaʻole hoʻolālā e mālama i ke kālā. ʻO kāuʻinikua kāuʻupena palekana. Aia ma laila e pale aku iāʻoe mai ka banekorupa a me kaʻike e loaʻa iāʻoe nā mea āu e makemake ai. Ponoʻoe e hōʻoia iāʻoe he'olikua pilikino, e like me ke inikua ola kino e pale ai iāʻoe iho mai nā pilikia i ka wā e hiki mai ana.
10 Hoʻoponopono i nā koho kālā no ka makaʻu a me ka pilikia
ʻO kekahi kuhi hewaʻole ke koho i kahi koho kālā inā makaʻuʻoe a iʻoleʻoe i ka nui o ka hana e hana koke. Ke hopohopoʻoe,ʻaʻole pahaʻoe e noʻonoʻo i nā koho a pau, a hiki paha iāʻoe ke hana hewa. He mea nui e lawe i kahi kapuaʻi a e noʻonoʻo i kāu mau koho a pau. Hiki paha iāʻoe ke kamaʻilio pū me ka mea āu e hilinaʻi nei. ʻO kekahi hapa kūpono kālā,ʻo ia ka hāʻawiʻana i ka pilikia e lawe i kahi kālā nui mai ka kūʻaiʻana i kaʻa hou e kūʻai i kahi home no ka mareʻana a iʻole he keiki. ʻAʻole pahaʻoe e mākaukau no kēia mau hana a me ka hāʻawiʻana i ka pilikia e loaʻaʻole iāʻoe ka waiwai kālā. He maikaʻi ke hana i kēlā me kēia hoʻoholo kālā e pili ana i kāu manawa, mau pahuhopu a me nā pono.