ʻO ka hāʻawi makana hāʻawiʻia kahi wahi e hiki iāʻoe ke hoʻopoina e komo i loko o kāu pūlāwaiwai aiʻole e hiki paha iāʻoe ke hoʻolālā i ka hapa kūpono no. He mea maʻalahi ka hāʻawiʻana i kahi makana āu i hoʻolālāʻole ai ma mua. Hiki ke paʻakikī ka paʻakikīʻana i ke ao o ka hāʻawi hāʻawiʻana, i ka manawa ke nānāʻoe i ka keʻena, nā lā hoʻomaha, a me nā kūlana kūikawā. Hiki iāʻoe ke mālama i nā kālā, e like me ka hahaiʻana i kēia mau manaʻo. Hiki iāʻoe ke hana i kaʻoihana kūʻai no nā makana iʻoi aku ka maʻalahi ma o ka hahaiʻana i kahi kūlana ikaika ʻO ka mea nui loa hiki iāʻoe ke hana,ʻo ia ke hoʻokaʻawaleʻana i nā kālā i kēlā me kēia me ka uhiʻana i nā makana i loko o ka makahiki.
01 Hoʻopili i kāu makana hāʻawi kālā
Ke noʻonoʻoʻoe no ka nui āu e hoʻolālā ai, ponoʻoe e noʻonoʻo i nā makana i manaʻoʻia. Ponoʻoe e hoʻolālā a hoʻolālā no nā lā hānau, nā lā makahiki, a me ke Kalikimaka. A laila hoʻohui i kahi liʻiliʻi e uhi i nā makana i manaʻoʻoleʻia e hiki mai ma luna o ka makahiki. E puunaue i ka helu ma kaʻumikumamālua a loaʻa iāʻoe ka nui āu e pono ai e hoʻonui i kēlā me kēia mahina.
02 Mai hoʻopoina i nā makana i manaʻoʻoleʻia
He mea nui e hoʻonui i ka kiʻekiʻe ma mua o ka hāʻawiʻana i nā makana. E hoʻomākaukau kēia no nā mea i manaʻoʻoleʻia e hiki iāʻoe. Eia hou, ponoʻoe e hoʻonoho i kahi nui āu e lilo ai ma kēlā me kēia makana a iʻole ka hanana. Eia kekahi laʻana, hiki iāʻoe ke hoʻolālā i nā kālā he iwakālua no kahi lā hānau o ka'ōpio, ka makana hōʻailona a hāʻawi paha i ka makana. Hiki ke piʻi aku i kahi kanalima kālā no ka makana hōʻailoha o ka hoaaloha a iʻole kekahi makana mare. ʻO kēia kālā nui e kōkua iāʻoe e noho i loko o ka waihona kālā a mālama iāʻoe mai ka mālamaʻole
03 Hoʻopili i kāu mau makana waiwai
Inā makemakeʻoe e hoʻolālā i kāu kālā hāʻawi kālā hāʻawiʻana i kahi makanaʻoi aku ma mua o ka hiki iāʻoe ke hana, hiki paha iāʻoe ke noʻonoʻo e komo i kahi makana me nā hoaaloha a me nā hoahana. Hiki iāʻoe ke hoʻopau i ka hāʻawiʻana aku i nā mea maikaʻi a me nā mea i makemake nuiʻia i kēia ala,ʻo ia pū kekahi me nā mea e like me nā makana wai. ʻO ka kūʻai kūʻai kūʻai nui e like me ka kūʻaiʻana i ka Pōʻalima Pilikino, aiʻole ka kūʻaiʻana i nā makana mai ka wā hiki ke kōkua i kāu hōʻemi kālā. Hiki iāʻoe ke hana i kahi hana hoʻolālā e hāʻawi iāʻoe i ke kālā'ē aʻe e kōkua ai i ka hoʻonuiʻana i nā lilo.
04 Ka Hoʻoponoponoʻana no nā makana Kalikimaka
ʻO ke ala maikaʻi e uku ai no ka Kalikimaka,ʻo ia ke nānā i ka nui o kāu i hoʻohana no ka makahiki i hala a hoʻokaʻawale i kēlā helu ma kaʻumikumamālua. Inā mālamaʻoe i kēlā nui ma kēlā me kēia mahina, hiki iāʻoe ke uhi i kāu mau makana Kalikimaka me kaʻole o ka pilikia. Ponoʻoe e hoʻohana i nā kumulālā e hoʻopakele ai i nā makana Kalikimaka e like me ka kūʻaiʻana i ke kūʻaiʻana a me ka kūʻaiʻana i nā makana i mua o ka manawa. ʻO ka hoʻolālāʻana i loko o ka makahiki e hoʻonui ai i ka hōʻeha i ka lā hoʻomaha. ʻO kahi kālā mālama kālā no ka Mele Kalikimaka hoʻokahi wale nō ia e hiki ai ke maʻalahi ke mālama i ke kālā.
05 Hoʻolahaʻana i nā makana ma ka Office
ʻO ke keʻena e hoʻokaʻawale ana mai ke keʻena i ke keʻena. Loaʻa iāʻoe kahi keʻena kahi āu e hoʻolako ai i kēlā me kēia mahina i ka wai hōʻoluʻolu o ka lā hānau aiʻole i kahi keʻena kahi i hoʻonohoʻia aiʻoe i hoʻokahi mahina e mālama ai i nā lā hānau. Hiki i nā mea ke hana maʻalahi i ka wā e hāʻawi mai ai i ka makana hoʻomaha i ka keʻena. Eia hou, hoʻonohonoho ke keʻena i ka leo o ka mea e manaʻoʻia e hāʻawi. Ke hoʻomakaʻoe i kahi hana hou, ponoʻoe e hoʻololi i kāu kālā no ka hoʻokōʻana i nā kuleana i kauʻia ma luna ou ma kāu keʻena.
06 Hoʻoponopono no nā makana makana
ʻO ka mareʻana kekahi manawa hou ke hāʻawiʻia ka hāʻawi hāʻawiʻana. E noʻonoʻo pahaʻoe i ka nui o kāu e hoʻolilo ai a me kāu pono e hāʻawi. Hiki iā ia ke hana maʻalahi i ka wā e uku aiʻoe no nā palapala hōkele a me nā hoʻolauleʻa hōkele e hele i ka maleʻana. Eia kekahi, ponoʻoe e hele i kahiʻauʻau mare a hāʻawi i kahi makana ma laila a iʻole paha i loko o ka pāʻina mare a loaʻa i nā kuleana'ē aʻe.
07 Hoʻoholoʻana no nā makana no nā hanana kūikawā
Hiki iāʻoe ke hāʻawi i nā makana no kahi kūlana kūikawā a iʻole ka hoʻonani. ʻO nā hoʻomanaʻoʻana, nā bapetizoʻana, a me nā bar mitzvahs, he mau mea maʻamau ia i ka manaʻo. Hiki paha ke paʻakikī keʻike i ka mea e hāʻawi ai a me ka nui. ʻO ka mea maʻamau, he kūpono e hāʻawi i kahi makana kūpono i ka makahiki-like me he mea e hāʻawi anaʻoe i ka lā hānau. Hiki paha iāʻoe ke hāʻawi i kekahi mea mālama mālama aiʻole inā he kālā nui ke keiki, he mea e mahalo ai lākou.
08 Hoʻoponopono no nā lā hānau
Hiki i nā lā hānau ke lilo i mea kānalua, e like me ka nui o kāuʻohana ākea a me nā mea i manaʻoʻia e kouʻohana. Hiki iāʻoe ke wili i nā makana no kāu mau hoaaloha. He mea nui e nānā ponoʻoe i ka nui o kou hiki ke loaʻa,ʻoiai ināʻoe e manaʻo ana e hāʻawi i kekahi waiwai i kāu mau hoaaloha aiʻoleʻohana paha. He mea nui e pili i kāu pūlāwaiwai. Me nā makana makana o ka lā hānau, hiki i ka nui o nā manaʻo āu e hoʻokomo nei i kēia manawa no ka hana kūpono. E hāpai i ka manawa e hōʻoia ai i kou mau hoaaloha a me nāʻohana o kou aloha iā lākou.