ʻO ka Fair Debt Collection Practices Act, ka mea i kapaʻia i ka FDCPA,'ōlelo i ka hopena o nā lawe kālā e hana ai i ka laweʻana i kāu'ai'ē. ʻO kēia nā mea i hikiʻole i ka mea lawe kālā ke hana. Inā ponoʻoe e kuhikuhi i ke kānāwai e hōʻoia inā e hana ana kekahi mea hōʻai'ē ma waho o ke kānāwai, ua hāʻawiʻia nā kuhikuhi.
01 E noi iāʻoe e uku aku ma mua o kāu aie
02 E noi iāʻoe e uku i ka uku, nā uku, a me nā hoʻolālāʻaʻole i'āponoʻia e ke kānāwai
ʻAʻole hiki i ka Luna Dute ke hoʻohui i kekahi kālā'ē aʻe iʻaeʻole i kāuʻaelike. [15 USC 1692f] § 808 (1)
03 E kāhea pinepine a hoʻomau paha
Manaʻo ka FDCPA i nā inoa hou e like me ka hoʻouluhua. [15 USC 1692d] § 806 (5)
04 E hoʻohana i ka'ōlelo lapuwale, haumia, a'ōlelo hoʻomāinoino paha
Hoʻohanaʻia ka hoʻohanaʻana i kēiaʻano o ka'ōlelo. [15 USC 1692d] § 806 (2)
05 Hōʻuluʻulu ma mua o 8:00 i ka hola aiʻole ma hope o 9:00 pm
Ke nānāʻia nā inoa i kēia manawa. [15 USC 1692c] § 805 (a) (1)
06 Kii i nā manawa iʻike ai ka lunaʻokoʻa aiʻole eʻike paha he meaʻole
Ke nānāʻia nei nā inoa i kēia manawa. [15 USC 1692c] § 805 (a) (1)
07 E hoʻohana a hoʻoweliweli paha i ka hoʻohanaʻana i ka hanaʻino ināʻaʻoleʻoe e uku
ʻAʻole hiki i nā kāpena ke hoʻoweliweli i ka hanaʻino iāʻoe. [15 USC 1692d] § 806 (1)
08 Hana hana hoʻoweliweli iʻole hikiʻole iā lākou ke lawe
ʻAʻole hiki i nā Luna Dute ke hoʻoweliweli e noi a waiho paha i nā pane kū'ē iāʻoe, e hoʻolimalima i ka uku , lawe i ka waiwai, hana i ka hana hana, aiʻole e hōʻino i kou hōʻai'ē ke hikiʻole i ka Luna Dute ke hana a hana paha. [15 USC 1692e] § 807 (5)
09 E hōʻike i kahi hui e pili ana i kāu'aʻai'ē
Inā keʻaeʻoleʻoe i kaʻaeʻia,ʻaʻole iʻaeʻia nāʻeke e haʻi i kekahi e pili ana i kāu'ai'ē koe:
- kou loio
- ka mea nāna ka'ai'ē
- ka loio a ka mea nāna i hōʻai'ē
- kahi hoʻopiʻi hōʻike hōʻike
- kou wahine
- kou makua (inā heʻuʻukuʻoe)
[15 USC 1692c] § 805 (b)
10 E kāhea pinepineʻia i kahi mea'ē aʻe e loaʻa i kāuʻike'āina
Hiki i ka Luna Dute ke hoʻopili wale aku i kekahi poʻe'ē aʻe ināʻaʻole he kumu e manaʻo aiʻaʻole hewa kaʻike i hāʻawi muaʻia. [15 USC 1692b] § 804 (1)
11 E kamaʻilio iāʻoe i ka hana me ka maopopoʻole i ka hoʻolālā o kāu hana
ʻAʻole hiki i ka lunaʻae keʻae aku iāʻoe i ka hana inā ua hōʻikeʻoe iāʻoeʻaʻole i'āponoʻia e kāu mea hoʻohana. [15 USC 1692c] § 805 (a) (3)
12 Eʻaeʻole e hoʻouna i kahi leka hoʻomaopopo no ka hōʻai'ē
I loko oʻelima mau lā mai ka lā mua o ka'aha'ōlelo a ka Luna Dute , pono iā ia e hoʻouna iāʻoe i kahi leka hoʻomaopopo i ka nui o ka aie, ka inoa o ka mea nāna i'ai'ē, a me ka hoʻolahaʻana i kāu kuleana e kū'ē'ē i ka aie i loko o 30 mau lā. [15 USC 1692g] § 809 (a)
13 E haʻalele i kāu noi i kākauʻia e hōʻoia i ka aie a e hoʻomau i kaʻohiʻana
ʻAʻole hiki i ka lunaʻauhau ke hoʻomau i ka hōʻiliʻili ma kahi'ānai ma hope o kāu hanaʻana i palapala noi e hōʻoia i ka hōʻai'ē inā lōʻihi ka noi i hanaʻia i loko o nā lā he 30 o ka leka hoʻomaopopo. [15 USC 1692g] § 809 (b)
14 E hoʻomau i ka hōʻiliʻili ma ka hōʻai'ē ma mua o ka hāʻawiʻana i ka hōʻoia
Ma hope o ka loaʻaʻana o kāu hihia i kākauʻia, pono ka luna e hōʻoki i ka hōʻiliʻiliʻana ma ka'ai'ē a hiki i ka wā i loaʻa ai iāʻoe ka hōʻoia. [15 USC 1692g] § 809 (b)
15 E hoʻomau i nā ho'āʻo ho'āʻo ma hope o ka loaʻaʻana o ka leka hoʻomaopopo
Inā makemakeʻoe e hoʻopau i kahi noi i kākauʻia e ka Luna Dute e hoʻopau i ka launaʻana, hiki ke hoʻouna iāʻoe i kahi manawa'ē aʻe, ma o ka leka uila e hōʻike iāʻoe i kekahi o kēia mau mea: ua hoʻopauʻia ka ho'āʻoʻana e hōʻiliʻili i ka aie, ka Luna Dute, aiʻole e lawe paha ka Luna Dute i kekahi mau hana. [15 USC 1692c] § 805 (c)