ʻO Abbott a me Costelloʻo "ʻO wai ka mea mua?" no ka Computer Era
Makemake nā kānaka a pau iā'Abott a me Costello kahiko waiwai, "ʻO wai ka mea mua?" Heʻakaʻaka nui loa ia mai kekahi wā'ē aʻe, akā eia ka hōʻailona hou e hiki ai iāʻoe ke hele aku ma kahi o ka helehelena,ʻoiai inā he kanaka akamaiʻoe i ka lolouila a iʻoleʻoe e hakakā ana me kahi pūnaewele.
Helu akuʻo Costello i ke Kikokele mai'Abbott
ABBOTT: ka Super Duper Computer Store. Hiki anei iaʻu ke kōkua?
COSTELLO: Mahalo. Ke hoʻonoho nei wau i kahi keʻena i loko o kuʻu lua a ke manaʻo nei au e kūʻai i kahi kamepiula.
ABBOTT: Mac?
COSTELLO:ʻAʻole,ʻo Lou inoa.
ABBOTT:ʻO kāu kamepiula?
COSTELLO:ʻAʻohe oʻu kamepiula. Makemake wau e kūʻai i hoʻokahi.
ABBOTT: Mac?
COSTELLO: Ua haʻi aku au iāʻoe,ʻo Lou inoa.
ABBOTT: Pehea e pili ana i Windows?
KĀNĀWAI: No ke aha? E loaʻa anei kahi mea i loko oʻaneʻi?
ABBOTT: makemakeʻoe i kahi kamepiula me Windows?
COSTELLO:ʻAʻole au iʻike. He aha kaʻu eʻike ai i koʻu nānāʻana i nā puka makani?
ABBOTT: Ke kiʻi kiʻi.
COSTELLO: Mai manaʻo nui i nā puka makani. Makemake au i kamepiula a me nā lako polokalamu.
ABBOTT: Pūnaewele no Windows?
COSTELLO:ʻAʻole. Ma ka papahana! Makemake au i kekahi mea e hiki iaʻu ke hoʻohana no ka kākauʻana i nā noi, e mālama i nā hoʻolimalima a holo i kaʻuʻoihana. He aha kāu?
ABBOTT: Office.
COSTELLO:ʻAe, no kaʻuʻoihana. Hiki iāʻoe ke'ōlelo aku i kekahi mea?
ABBOTT: Ua hana wau.
KĀNĀLAU:ʻO kāu hana wale nō?
ABBOTT: Manaʻo kekahi mea.
COSTELLO: Ua manaʻoʻoe i kahi mea?
ABBOTT:ʻAe.
COSTELLO: No kuʻuʻoihana?
ABBOTT:ʻAe.
COSTELLO:ʻOe, pehea kāu i'ōlelo ai no koʻu keʻena?
ABBOTT: Office.
COSTELLO:ʻAe, no kaʻuʻoihana!
ABBOTT: Ke paipai nei wau i Office a me Windows.
COSTELLO: He keʻena koʻu i ka puka makani. ʻAe, e'ōlelo wale wau e noho wau ma kaʻu kamepiula a makemake wau e kākau i kahi noi. He aha kaʻu e pono ai?
ABBOTT: Kupu.
COSTELLO: He aha ka hua'ōlelo?
ABBOTT:'Ōlelo ma Office.
COSTELLO:ʻO kahi hua'ōlelo wale nō i ke keʻena o ke keʻena.
ABBOTT: Ka Hua'ōlelo ma Office no Windows.
COSTELLO:ʻO wai hua'ōlelo ma ke keʻena no nā puka makani?
ABBOTT:ʻO ka hua'ōlelo āu e loaʻa ai i ka 'blue' W '
COSTELLO: E pā wau i kāu '' W 'Blue' ināʻaʻoleʻoe e hoʻomaka me nā pane pololei. Pehea e pili ana i ka mālama puke kālā? Loaʻa iāʻoe kahi mea hiki iaʻu ke hahai i kaʻu kālā me?
ABBOTT: Kālā .
COSTELLO: Ua pololei. He aha kāu?
ABBOTT: Kālā.
COSTELLO: Loaʻa iaʻu kahi kālā e nānā ai i kaʻu kālā?
ABBOTT: Ke hele mai nei me ka polokalamu kamepiula.
COSTELLO: He aha kaʻu e hoʻopili nei me kaʻu kamepiula?
ABBOTT: Kālā.
COSTELLO: Hele mai ka kālā me kaʻu kamepiula?
ABBOTT:ʻAe. ʻAʻohe uku hou.
COSTELLO: Loaʻa wau i kahi pōʻai kālā me kaʻu kamepiula? ʻehia?
ABBOTT: hoʻokahi kope.
COSTELLO:ʻAʻole hiki ke kope i ke kālā?
ABBOTT: Ua hāʻawiʻo Microsoft i kahi laikini e kāpili i ke kālā.
COSTELLO: Hiki iā lākou ke hāʻawi iāʻoe i kope e kope i ke kālā?
ABBOTT: No ke aha? NO KA MEA KOMO!
He mau lā ma hope
ABBOTT: ka Super Duper Computer Store. Hiki anei iaʻu ke kōkua?
COSTELLO: Pehea wau e hoʻohuli ai i kaʻu kamepiula?
ABBOTT: E kaomi iā 'START .............'
E noʻonoʻo e pili ana iā Costello i ka manawa hou e ho'āʻoʻiaʻoe e kiola i ka pukapihi i kāu kamepiula. E hau hohonu i ka pauʻana o kouʻakaʻaka. Hiki keʻino aʻe kou wānana.