E hoʻolālā no ka haʻaleleʻana