Hiki iāʻoe ke noʻonoʻoʻole i ka hōʻai'ē maikaʻi e mālama iāʻoe mai ka loaʻaʻana o kahi kāleka hōʻai'ē a iʻole kālā'ai'ē paha, akāʻoi aʻe kaʻoi aku. ʻO ka hōʻai'ē maikaʻiʻole e waiho iāʻoe i ka homeʻole, nele i ka meaʻole, a me ka hanaʻole. ʻO ia no kaʻoihana hou aʻoi aku nāʻoihana e hoʻohana ana i kou hoʻokele no ka hoʻoholoʻana e pili ana iāʻoe. Manaʻoʻoleʻoe ua hiki i ka manawa e hui pū ai kāu kālā. Eia nā kumu he 15 e pono aiʻoe e hoʻoponopono i kāu hōʻai'ē.
01 Hoʻopuka kālā ma ka makemake
ʻO nā haʻawina haʻawina haʻahaʻaʻo ia keʻano o ka nui o ka huina kālā , aʻo ia hoʻi, ka uku o ke kālāʻoihana kiʻekiʻe i kāu kaulike kāleka kāleka. ʻO ka hōʻai'ēʻana i kāu hōʻai'ē eʻae iāʻoe e loaʻa i kahi kaʻina hoʻolālā paʻakikī a oki i nā kālā āu i uku ai.
02 E Hoʻokuʻu i nā Keʻena Puke Kiʻekiʻe
ʻO nā mea lawelawe lawelawe a me nā pūnaewele pūnaewele eʻike i kāu loiloi ma mua o kaʻaeʻana iāʻoe e hoʻokumu i ka lawelawe. No ka hōʻoiaʻana i ka hopena o kahi paʻakikī, ua hāʻawi iāʻoe i kahi waihona. ʻO ka hanaʻana i kāu uku i ka manawa eʻae ai iāʻoe e loaʻa kāu waihona kālā. Hoʻonui ka hōʻai'ē'ai'ē kāu e mālama iāʻoe mai ka ukuʻana i ke kālā.
03 E loaʻa i kahi uku no nā uku hoʻolimalima
E hōʻoiaʻiʻo paha iʻole aiʻole,ʻo kāu loiloi e pili ana i kāu mauʻoihana hoʻokele . ʻO kēia ka pūnaewele, ka ola, a me ka hoʻokele home. ʻO ka moʻolelo hōʻailona maikaʻiʻoleʻoe e uku nui aku no kahi mea hoʻokele e like me kou makemake inā loaʻa iāʻoe ka maikaʻiʻoi aku.
04 E Hoʻokuʻu i Kālā no nā mea a pau
Inā loaʻa iāʻoe kahi hōʻai'ē maikaʻi, hiki iāʻoe ke paʻakikī i ka loaʻaʻana o kahi kāleka kāleka,ʻo ia hoʻi, e hoʻopauʻoe i ka uku kālā no nā mea a pau. ʻAʻole paha he mea hōʻeha ia a hiki i ka wā e pono aiʻoe e hana i kahi mea e like me ka hoʻolimalimaʻana i kahi kaʻa, kahi e uku aiʻoe i kahi kālā'ē aʻe ināʻaʻoleʻoe e hoʻohana i kahi kāleka kāleka.
05 E kiʻi i kahi Limitina Kūlana kiʻekiʻe
ʻO ka mea maʻamau,ʻoiai e hōʻike anaʻoe e hiki iāʻoe ke uku i kāu pālākilo i ka manawa,ʻo ka poʻe i hōʻai'ē e hoʻonui i kou palena palena . Akā, ma mua o ka nānāʻana o ka mea hoʻopuka kāleka hōʻailona i kāu helu'ai'ē ma mua o ka hoʻonuiʻana i kāu palena palena. Hiki iāʻoe ke hana i ka hopena'ai'ē maikaʻi e hōʻino ana i kāu helu'ai'ē ma o ka hoʻonuiʻana i kāu hoʻohana kālā .
06 Hoʻopilikia i ka lawe kālā
ʻO ka hōʻai'ēʻana i kou hōkele e pā ana i ka ukuʻana i nā hōʻiliʻili kālā . A hiki i kou wā e hana nei, hiki iāʻoe ke hoʻouna i nā leo a me nā leka mai ka poʻe'ai'ē. ʻOiai hiki iāʻoe ke hana i ka hanaʻana e ho'ōki i nā pihi kāpena hōʻai'ē , nui mau ka waihona waihona e lawe mai i kahi kāpena hōʻai'ē i kekahi. Ke loaʻa iāʻoe kahi hōʻai'ē hou, ponoʻoe e hele ma ke kaʻina o ka hoʻounaʻana i nā leka e ho'ōki hou i nā piila.
07 Manaʻo maikaʻi ma kāu kelepaʻike
Ma hope o kou hoʻoponoponoʻana i kāu hōʻai'ē,ʻaʻoleʻoe e hopohopo no ka nānāʻana i kāu heluʻai'ai'ē a iʻoi aku paha ka hewa, ke nānāʻia e kekahi. Hiki iāʻoe ke hilinaʻi ma kaʻikeʻana he loaʻa kāu heluʻai ola maikaʻi.
08 E kūʻai i kahi hale hou
ʻO ka homeownership ka Dream American. ʻO ka hōʻai'ē maikaʻiʻole ka mea moe i ka mea e mālama ai iāʻoe i ka moeʻuhane. ʻAʻole nui nā'aʻaina e hāʻawi iāʻoe i kahi moraki a hiki i ka wā i hoʻoponopono aiʻoe i kāu hōʻai'ē. ʻO nā mea e'āpono iāʻoe i ka uku kūpono ka mea e uku nui ai ka waiwai o ka home.
09 E hoʻolimalima hale
ʻAʻole hiki i ka hōʻai'ē maikaʻiʻole ke mālama iāʻoe mai ka kūʻaiʻana i kahi home, hiki iā ia ke mālama iāʻoe mai ka hoʻolimalimaʻana i kahi lumi. Nui nā konohiki e nānā nei i ka hōʻai'ē no ka hoʻoholoʻana inā hiki ke hoʻoholo i kāu uku. ʻAʻole hiki i kāu hōʻai'ē maikaʻi ke hōʻole i kāu palapala hoʻolimalima.
10 E kūʻai i kahi kaʻa hou (aʻoi aku paha)
ʻO nā mea kālā kālā kelepona i waena o nāʻoihana lehulehu e nānā i kou hōʻai'ē ma mua o ka hāʻawiʻana iāʻoe. Me ka loaʻaʻole o ka hōʻai'ē maikaʻi, hiki ke hōʻoleʻia kāu noi noi loan e haʻalele iāʻoe e hoʻokele i kēlā kaʻa like.
11 E kiʻi iā Job
Hoʻolimalima ka poʻe loiloi i ka hōʻai'ē ma mua o ka hoʻoholo e hoʻolimalima iāʻoe ʻO kekahi o ke aupuni, ka waiwai kālā, kaʻoihana, a me nāʻoihanaʻoihana e pili nui ana i kāu mōʻaukala kālā. Hiki ke uku iāʻoe i ka moʻolelo o ka hana hōʻai'ē maikaʻi, aiʻole i ka hoʻoikaikaʻana āu i hana ikaika ai e loaʻa.
12 Eʻae i kahi pilikia pili kālā ma kāu wahine
I ka manawa eʻoi aku ka maikaʻi o ka hōʻai'ē o kekahi wahine ma mua o kekahi,ʻo ka wahine me ka hōʻai'ē maikaʻiʻo ia ka mea e noi ana i nā pā kālā a me nā kāleka. Ma ka hoʻoikaikaʻana i kou hōʻai'ē e hōʻemiʻoe i kekahi o ka hoʻokele kālā ma mua o ke kauʻana ma luna o kāu wahine.
13 Eʻae i ka hōʻoiaʻana i nā pūlima
Inā loaʻa iāʻoe kahi hōʻai'ē maikaʻi, makemake pinepineʻoe i nā mea'ē aʻe e kau inoa no kāu mau loina a me kāleka kāleka. Inā hiki iāʻoe keʻimi i kekahi mea e laka pū, e hoʻokomo i ka hoʻokomo kālā iā lākou akāʻaʻole lākou e loaʻa i kekahi o nā pono. ʻO ka hoʻopiliʻana i kāu hōʻai'ē e mālama iāʻoe i ka manawa a me ke kumu o ka ukana i kekahi mea'ē aʻe me nā inoa pūlima.
14 E hoʻomaka i kāu hana pono'ī
Ma ka hoʻomakaʻana i kahiʻoihanaʻoihana e hoʻolālā, nui ka poʻe loea e hilinaʻi ana i nā pānaʻi liʻiliʻi liʻiliʻi e loaʻa kā lākou mauʻoihana mai ka honua. Hiki iāʻoe ke hōʻole i ka hōʻai'ē e pono aiʻoe e hoʻomaka i kāuʻoihana hou. Ponoʻoe e hōʻoi i kou hōʻai'ē ma mua o ka hāʻawi kālāʻana o kahi kāleka iāʻoe.
15 E pale i ka hōʻai'ēʻike a kāu keiki
Ma ka loaʻaʻana o ka hōʻai'ē maikaʻi e ho'āʻo iāʻoe e hoʻohana i ka hōʻai'ē o kāu keiki. Hiki iāʻoe ke manaʻoʻaʻoleʻoe e hana pēlā akā,ʻaʻoleʻoe iʻike i ka mea āu e hana ai inā makemakeʻoe. E'ōleloʻoe e hoʻohuli i ka uila, akā,ʻaʻoleʻino kāu loea. Hiki iāʻoe ke maʻalahi i ka hoʻohanaʻana i ka hōʻai'ē o kāu keiki e hoʻololi i ka uila. E mālama i kāu pono maikaʻi aʻaʻoleʻoe e noʻonoʻo e pili ana i ka hanaʻana i kāu keiki.